Código de Conduta
Essa política pode ser traduzida por membros da comunidade de Rust. Se houver qualquer conflito entre a versão em Inglês e a tradução, a versão em Inglês prevalecerá.
Conduta
- Estamos empenhados a prover um ambiente amigável, seguro e receptivo a todos, independentemente do nível de experiência, identidade e expressão de gênero, orientação sexual, incapacitação, aparência, porte físico, raça, etnia, idade, religião, nacionalidade, ou qualquer outra característica similar.
- Por favor evite usar pseudônimos sexuais explicitamente ou outros apelidos que possam desviar de um ambiente amigável, seguro e receptivo para todos.
- Por favor seja gentil e cortez, Não há necessidade de ser maldoso e rude.
- Respeite e compreenda que algumas pessoas têm opiniões diferentes e que cada design ou escolha de implementação trás uma troca e vários custos. Raramente há uma resposta correta.
- Por favor, evite críticas não estruturadas. Se você tem uma ideia concreta do que quer experimentar, faça um fork e veja se funciona.
- Nós excluiremos você de toda interação se você insultar, humilhar ou assediar qualquer pessoa. Este não é um comportamento aceitável. Nós interpretamos o termo "assédio" da forma citada no Código de Conduta do Cidadão; se você tem alguma dúvida sobre o que está incluso nesse conceito, por favor leia a definição. Em particular, nós não toleramos nenhum comportamento que exclua pessoas de grupos socialmente marginalizados.
- Assédio privado também é inaceitável. Não importa quem você seja, se você sentir que foi ou está sendo assediado, ou posto em situação desconfortável por qualquer membro da comunidade, por favor entre em contato com algum operador de canal de comunicação ou qualquer um dos Time de Moderação Rust imediatamente. Mesmo que você seja um contribuidor regular ou um recém-chegado, nós nos preocupamos em tornar a essa comunidade em um lugar seguro para você. Nós te daremos suporte.
- Da mesma forma, qualquer forma de spam, troll, flame, bait ou qualquer outro comportamento de desvio a atenção não é bem vindo.
Moderação
Essa página é traduzida pela comunidade, e a tradução é mantida na base do melhor esforço. Se refira ao documento original para saber os termos oficiais que serão garantidos.
Essas são as políticas de sustentação dos padrões de conduta da nossa comunidade. Se você sentir que uma discussão precisa de moderação, por favor entre em contato com a Time de Moderação Rust.
- Observações que violam os padrões de conduta Rust, incluindo observações de ódio, nocivas, opressivas, ou exclusórias, não são permitidas. (Xingar é permitido, desde que nunca direcionado a outro usuário, e nunca de forma odiosa.)
- Observações que moderadores considerem inapropriadas, listadas no código de conduta ou não, são também não permitidas.
- Moderadores vão inicialmente reagir a tais observações com um aviso.
- Se o aviso for ignorado, o usuário será "kickado", isto é, será removido do canal de comunicação para se acalmar.
- Se o usuário voltar e continuar a causar encrencas, ele será banido, isto é, excluído definitivamente.
- Moderadores podem escolher ao seu critério por desbanir um usuário se esta foi a primeira ocorrência e o mesmo tenha genuinamente pedido desculpas para a parte ofendida.
- Se um moderador baniu alguém e você acha que foi um ato injustificado, por favor converse com o mesmo ou com outro moderador, em privado. Reclamações sobre banimentos nos canais públicos de comunicação não são permitidas.
- Os moderadores são colocados em um patamar mais alto do que outros membros da comunidade. Se um moderador criar uma situação inapropriada, deve-se esperar menos tolerância.
Na comunidade Rust nós nos esforçamos para fazer mais uns pelos outros. Não tente ser tecnicamente incontestável, tente ser o melhor de si próprio. Em particular, evite flertar com problemas ofensivos ou sensíveis, especialmente se estiverem fora do assunto da discussão. Essas atitudes podem causar brigas desnecessárias, sentimentos feridos e abalo na confiança. Ou ainda pior, elas podem afastar as pessoas completamente da comunidade.
E se alguém tiver problemas com algo que você disse ou fez, resista à vontade de se defender. Apenas pare de fazer o que está incomodando e se desculpe. Mesmo que você se sinta mal interpretado ou injustamente acusado, provavelmente havia uma forma melhor de se expressar. Lembre-se que é sua responsabilidade fazer seus colegas Rustaceans se sentirem confortáveis. Todos nós queremos se relacionar e estamos aqui primeiramente e principalmente porque queremos conversar sobre tecnologias interessantes. Você notará que as pessoas sempre tentarão ver boas intenções e te perdoarão com mais facilidade conforme você ganhar a confiança delas.
As políticas listadas acima se aplicam a todos os ambientes oficiais Rust, incluindo: os canais Discord (https://discord.gg/rust-lang); repositórios no GitHub dentro de rust-lang, rust-lang-nursery, and rust-lang-deprecated; e todos os fóruns dentro de rust-lang.org (users.rust-lang.org, internals.rust-lang.org). Para outros projetos que adotam o Código de Conduta Rust, por favor entre em contato com os mantenedores sobre a aplicação. Se você deseja usar esse código de conduta no seu próprio projeto, considere mencionar explicitamente a sua política de moderação ou fazer uma cópia contendo essa informações para evitar qualquer engano.
Adaptado de Node.js Policy on Trolling assim como de Contributor Covenant v1.3.0.