Código de conducta

Esta política puede estar traducida por miembros de la comunidad de Rust. Si hay algún conflicto entre la versión en inglés y la traducción, la primera tiene prioridad.

Conducta

  • Nos comprometemos a proporcionar un entorno seguro, positivo y acogedor para todos, independientemente de su nivel de experiencia, identidad y expresión de género, orientación sexual, discapacidad, apariencia personal, tamaño corporal, raza, etnia, edad, religión, nacionalidad u otra característica similar.
  • Evita el uso de apodos abiertamente sexuales u otros alias que puedan dificultar un entorno seguro, positivo y acogedor para todos.
  • Sé respetuoso y educado. No es necesario ser grosero o antipático.
  • Respeta el hecho de que la gente tiene diferencias de parecer, y de que cada opción de diseño o implementación tiene pros y contras, y costes diversos. Rara vez hay una respuesta correcta.
  • Evita las críticas imprecisas en lo posible. Si tienes ideas firmes con las que quieres expermientar, crea un fork y comprueba si funcionan.
  • Se te apartará de interaccionar con el resto si insultas, menosprecias o acosas a alguien. Este comportamiento no se admite. Nuestra interpretación del término "acoso" (harassment) está en línea con la definición del Citizen Code of Conduct; si tienes dudas respecto a qué se incluye en este concepto, lee dicha definición. En particular, no toleramos comportamientos que excluyan a grupos marginados socialmente.
  • El acoso en privado tampoco es aceptable. Seas quien seas, si crees que has sido o estás siendo acosado o te están haciendo sentir incómodo, contacta con uno de los administradores del canal o cualquiera en el Equipo de moderación de Rust inmediatamente. Ya seas un contribuidor regular o un recién llegado, queremos hacer de esta comunidad un lugar seguro para ti y te ayudaremos.
  • De igual modo, el spam, el troleo, la provocación (flaming y baiting) u otros comportamientos para atraer atención no se permiten.

Contacta con el equipo de moderación

Moderación

Estas son las políticas para hacer valer los estándares de conducta de nuestra comunidad. Si crees que un hilo necesita ser moderado, contacta con el Equipo de moderación de Rust .

  1. Los comentarios que violen los estándares de conducta de Rust, incluyendo comentarios hirientes, opresivos, exclusivos o de odio, no están permitidos. (Las imprecaciones están permitidas, pero nunca contra otro usuario y nunca con contenido de odio).
  2. Los comentarios que los moderadores crean inapropiados, estén recogidos en el código de conducta o no, tampoco están permitidos.
  3. Los moderadores responderán a dichos comentarios con un aviso en primera instancia.
  4. Si el aviso es ignorado, el usuario será expulsado temporalmente del canal de comunicación para que se calme.
  5. Si el usuario retorna y continúa causando problemas, se le expulsará permanentemente.
  6. Los moderadores pueden elegir según su criterio levantar la expulsión al usuario si se trata de una primera ofensa y este se disculpa de forma genuina ante el afectado.
  7. Si crees que un moderador ha expulsado a alguien de forma injustificada, tráta el tema con dicho moderador u otro, en privado. Las discusiones sobre expulsiones dentro del propio canal no están permitidas.
  8. Los moderadores están sujetos a un estándar de conducta más exigente que el del resto de miembros de la comunidad. Si un moderador crea una situación inapropiada, debería esperar más severidad que para con el resto.

En la comunidad de Rust aspiramos a superarnos en cuanto cómo nos tratamos entre nosotros. No intentes mantenerte intachable solo en lo técnico, trata de dar lo mejor de tí. En particular, evita los temas sensibles u ofensivos, especialmente si no guardan relación: muy a menudo llevan a disputas innecesarias, agravios y pérdida de confianza; aún peor, pueden apartar a gente de la comunidad por completo.

Si alguien se muestra en desacuerdo con algo que digas o hagas, resiste el reflejo de ponerte a la defensiva. Simplemente para de hacer lo que fuera que provocó la queja y discúlpate. Incluso si crees que ha habido un malentendido o acusado injustamente, es probable que hubiera algo que podrías haber comunicado mejor; recuerda que es tu responsabilidad hacer que tus colegas Rustáceos se sientan cómodos. Todos queremos llevarnos bien y todos estamos aquí principalmente porque queremos hablar de una tecnología maravillosa. Te darás cuenta de que la gente tiende a asumir buena fé y a perdonar siempre que te ganes su cofianza.

Las políticas de moderación listadas más arriba se aplican en todos los canales oficiales de Rust, incluyendo canales en Discord (https://discord.gg/rust-lang), repositorios de GitHub bajo rust-lang, rust-lang-nursery y rust-lang-deprecated, y todos los foros bajo rust-lang.org (users.rust-lang.org, internals.rust-lang.org). En otros proyectos que adopten el código de conducta de Rust, contacta con sus encargados para su aplicación. Si quieres usar este código de conducta en tu propio proyecto, valora si mencionar tu política de moderación explícitamente o hacer una copia con tu propia política de moderación para evitar confusiones.

Adaptado a partir de la Node.js Policy on Trolling así como del Contributor Covenant v1.3.0.