Davranış Kuralları
This policy may be translated by Rust community members. If there is any conflict between the English version and a translation, the English version will apply.
Davranış
- Hiç kimse için; tecrübe, cinsel kimlik ve ifade, cinsel yönelim, engel, dış görünüş, vücut yapısı, ırk, etnik, yaş, din, uyruk vb. farklar gözetmeden; arkadaş canlısı, güvenli ve misafirperver bir ortam oluşturmaya kararlıyız.
- Lütfen başkalarını rencide edebilecek ve arkadaş canlısı bir ortama zarar verebilecek, isim takma gibi davranışlardan kaçının.
- Lütfen nazik olun. Kaba davranmanın bir anlamı yok.
- İnsanların fikir ayrılıkları olabileceğine saygı duyalım ve her tasarı ve uygulama kararının farklı bir takas getirdiğini unutmayalım. Tek bir doğru cevap nadiren karşımıza çıkacaktır.
- Yapılandırılmamış eleştiriyi olabildiğince az yapalım. Eğer denemek istediğiniz sağlam fikirleriniz varsa bir çatal oluşturup nasıl çalıştığını gösterin.
- Birine hakaret ederseniz, küçük düşürücü harekette bulunursanız veya taciz ederseniz sizi etkileşimin dışında tutarız. Bu, tasvip ettiğimiz bir davranış değildir. Tacizin tanımı için Sivil Davranış Kuralları'na danışabilirsiniz. Eğer nelerin bu tanıma uyacağı yeterince açık değilse lütfen tanımı okuyunuz. Özellikle, insanları ötekileştirici davranışları kabul etmeyeceğiz.
- Özel taciz de kabul edilemez. Bir topluluk üyesi tarafından geçmişte veya şimdi tacize maruz kaldıysanız veya rahatsız ediliyorsanız, farklılık gözetmeksizin, lütfen hemen yetkili biriyle veya herhangi bir Rust yönetim ekibi ile iletişime geçin. Düzenli katkıda bulunan ve yeni gelen biri arasında fark gözetmeksizin, bu topluluğu daha güvenli bir hale getirmeyi önemsiyoruz ve arkanızdayız.
- Aynı şekilde, mesaj sağanağı veya konu dışı, ciddi olmayan, saldırgan tavırlı, can sıkıcı veya dikkat çalan davranışlar da hoş karşılanmaz.
Yönetim
Bunlar, topluluğu muhafaza etmek için kullandığımız davranış standartları önlemlerimizdir. Eğer bir mesaj dizisinin yönetime ihtiyaç duyduğunu düşünüyorsanız, lütfen Rust yönetim ekibi ile iletişime geçiniz.
- Rust'ın davranış standartlarını ihlal eden, nefret dolu, incitici, baskıcı veya dışlayıcı açıklamalar içeren davranışlara izin verilmez. (Küfretmeye izin verilir ancak asla başka bir kullanıcıyı hedeflemez ve asla nefret dolu değildir.)
- Yönetim ekibinin uygunsuz olduğunu düşündüğü davranışlar, davranış kodunda bulunup bulunmadığına bakılmaksızın, yasaktır.
- Yönetim ekibi, bu tarz davranışlara öncelikle uyarı ile yaklaşacaktır.
- Eğer uyarılara itibar edilmezse, kullanıcı, ortamı sakinleştirme amacıyla iletişim kanalından uzaklaştırılacaktır.
- Eğer kullanıcı geri döndüğünde, aynı davranışları tekrarlarsa, süresiz bir şekilde ortamdan atılacaktır.
- Yönetim ekibi, kullanıcının yasaklarını eğer kullanıcı ilk kez kabul edilmeyen bir davranışta bulunduysa ve mağdur kişiye gerçek bir özür dileğinde bulunduysa kaldırmayı seçebilir.
- Eğer verilen atılma kararının haksız olduğunu düşünüyorsanız, kararı veren yönetim ekibi üyesi veya başka bir yönetim ekibi üyesi ile özel olarak konuşun. Kanal içerisinde atılma kararı ile ilgili şikayetlere izin verilmez.
- Yönetim ekibi, diğer üyelere örnek olmalıdır. Eğer bir yönetim ekibi üyesi, uygunsuz bir durum sergilerse, diğer üyelerden daha az hoşgörü ile karşılaşmayı beklemelidirler.
Rust topluluğunda, birbirimize göz kulak olmak için daha çok çaba sarf ederiz. Sadece teknik olarak ileride olmanın yanı sıra iyi biri olmak da gerekir. Hassas konuları, özellikle kanalın konusuyla ilgisiz olanları, kışkırtıcı nitelikte davranışlardan kaçınmalıyız. Bu tarz davranışlar genellikle gereksiz kavgalara, incinmiş duygulara ve zedelenen güvenlere yol açmakla birlikte, insanları topluluktan uzaklaştırabilir.
Eğer birisi söylediğiniz veya yaptığınız bir şey tarafından alınırsa, savunmaya geçmeyiniz. Sadece şikayet edilen davranışı sonlandırıp, özür dileyiniz. Yanlış anlaşıldığınızı düşündüğünüz veya haksız olarak suçlandığınız durumlarda bile, daha iyi iletişim kurma şansınızın olduğunu unutmayınız. Diğer Rustaceanların huzurunu düşünmenin sorumluluklarımızdan biri olduğunu unutmayınız. Burada herkes iyi geçinmek istiyor ve her şeyden önce, burada iyi bir teknolojiyle ilgili fikir alışverişi yapmak için bulunmaktayız. Güvenlerini kazandığınız sürece, insanların iyi niyetli yaklaştığınızı düşündüğüne ve affetmeye daha açık olduğuna tanıklık edeceksiniz.
Yukarıda listelenen kurallar, her bir Rust topluluğu buluşma yeri için geçerlidir. Buna Discord kanalları (https://discord.gg/rust-lang), rust-lang, rust-lang-nursery ve rust-lang-deprecated'e ait GitHub depoları ve rust-lang.org altındaki bütün forumlar (users.rust-lang.org, internals.rust-lang.org) dahildir. Rust Davranış Kuralları'nı benimseyen bütün projeler için, proje devamlılığını sürdüren kişilerle kuralların uygulanması için irtibata geçin. Bu davranış kurallarını kendi projenizde uygulamak istediğiniz takdirde karışıklığa yol açmamak için açıkça bundan bahsetmeyi ya da bu kuralların bir kopyasını oluşturmayı unutmayın.
Node.js Policy on Trolling ve Contributor Covenant v1.3.0'dan uyarlanmıştır.