Policy di sicurezza

Segnalazioni

contatta security@rust-lang.org

Questa pagina è stata tradotta dalla community al meglio delle nostre conoscenze. Si consiglia di fare riferimento alla versione in inglese di questo documento per la versione ufficiale.

La sicurezza è uno dei principi fondamentali di Rust, e per questo fine vogliamo assicurarci che l'implementazione sia sicura. Vi ringraziamo per il tempo che impiegherete per comunicarci in modo responsabile eventuali problemi riscontrati.

Qualunque bug di sicurezza in una distribuzione di Rust dovrebbe essere comunicato via email a security@rust-lang.org. Questa mailing list inoltra l'email a un piccolo team addetto alla sicurezza. La segnalazione verrà presa in carico entro 24 ore, riceverete una risposta dettagliata entro 48 ore. Se preferite, potete criptare la segnalazione usando la nostra chiave GPG pubblica. Questa chiave è disponibile anche sul keyserver del MIT ed è copiata qua sotto.

Questo indirizzo email riceve molto spam, quindi assicuratevi che l'oggetto sia chiaro per evitare che la segnalazione non venga notata. Dopo una prima risposta, il team addetto alla sicurezza farà in modo di tenervi informati sui progressi, al fine di sistemare il problema e rilasciare un completo annuncio pubblico. Come raccomandato dalla RFPolicy, questi aggiornamenti saranno inviati almeno ogni cinque giorni. In realtà, è più probabile che vengano emanati ogni 24-48 ore.

Se non ricevete una risposta alla mail entro 48 ore, o non avete ricevuto notizie dal team nel giro di cinque giorni, ci sono alcune cose che potete fare (nell'ordine):

Per favore tenete presente che le discussioni sul forum sono pubbliche. Se decidete di comunicare una segnalazione, non discutetene in pubblico. Per favore limitatevi a cercare di contattare qualcuno del team della sicurezza.

contatta security@rust-lang.org

Policy di sicurezza

Il progetto Rust utilizza un processo di pubblicazione delle segnalazioni in cinque passi:

  1. La segnalazione di sicurezza viene ricevuta e assegnata a un primo responsabile. Questa persona coordinerà la gestione del processo di correzione e rilascio.
  2. Il problema viene confermato e viene redatta una lista delle versioni affette dal problema.
  3. I sorgenti vengono verificati per trovare eventuali altri problemi simili.
  4. La correzione viene preparata per ogni versione ancora supportata. Queste correzioni non saranno committate su un repository pubblico ma tenute in locale in attesa di un annuncio pubblico.
  5. Il giorno della pubblicazione della segnalazione, la mailing list di sicurezza di Rust manderà copia dell'annuncio. Le modifiche saranno inviate sul repository pubblico e le nuove build pubblicate su rust-lang.org. Entro 6 ore, la mailing list sarà notificata e una copia della segnalazione sarà pubblicata sul blog Rust

Per questo processo occorre tempo, specialmente quando il coordinamento richiede mantainer di altri progetti. Verrà fatto ogni sforzo per gestire il bug nel minor tempo possibile, ma comunque à importante seguire il processo di rilascio per assicurare che la pubblicazione sia gestita in modo coerente.

Ricevere gli aggiornamenti di sicurezza

Il modo migliore per ricevere gli annunci di sicurezza è sottoscrivere la mailing list per gli annunci di sicurezza (in alternativa mandare una mail a rustlang-security-announcements+subscribe@googlegroups.com). La mailing list ha poco traffico e riceve le notifiche al momento che la pubblicazione à decisa.

Annunceremo le vulnerabilità di sicurezza 72 ore prima che la pubblicazione sia autorizzata su distros@openwall, in modo che le distribuzioni Linux possano aggiornare i propri pacchetti.

Chiave GPG in formato testo

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1

mQINBFVT5MsBEADKZtOjBhitDx1aYt2ljz1+MUhnmsnJy8duMe6T/b30rEuXTLH8
6INTYoU08qw7m+7YmxAlpdNHZW3VL0csYiaOOKsHJ4KuUB0Phjnm1ePjE/Q3g7el
H6TNXQWsjy3V9E0cI3r5En0SDnBmwZoYuE0/mf9Gc313DvSjipFpyXS0R+D3RiPz
t4LcDWDS7XPRgp9LJ4mWDeYI4GitKfKxvSYrQpLjdNUSmehJ62rZY+i/Mox+zHEQ
QCrjfKttkoVs6fvLSKJTUGsy4eSViSLLYR8ty2SC/o9u/EG17dfX/EeEbo9yu2iK
lLo+W58RvmdAtK6Y9MSX2rzlB2akbbEp6LYDaBKDlWBOAT/qQdMmHmUOWjV/8PSi
Y03Cmx0v/6N3bv617iRe5MXIih7KZH4uYzf7eoCDA7LoopkI84xQIkciKblIGzpe
0hCOdUYnf+uC3EWmP/e4TA9M7OjiSezOjsedI41ryRKMgpmdx1kHBqsZZVKIGHaf
mdL/MxlvZrzfgbV8/6e5VhumPBWqih1HwvEzmNSdvFZV8/BgXqhlDidzGNa3eKIT
1iTYX/YVikBLP0HsvSNwrtOZIjmeiMMivf4daH9bcySthp6PyAcjFa7pcS+GmPrz
RJh3wAX1fpiaP/HQaIQJzvYHwpCwjFVt5/WpPLBB1b6miUebFpz5oZfApwARAQAB
tDZSdXN0IExhbmd1YWdlIChTZWN1cml0eSBUZWFtKSA8c2VjdXJpdHlAcnVzdC1s
YW5nLm9yZz6JAjgEEwECACIFAlVT5MsCGwMGCwkIBwMCBhUIAgkKCwQWAgMBAh4B
AheAAAoJEO+5hgrnUg2sEsIQAMff5YzBLQb+6Z2euj/+7tcKdAflvTGToHiRZ4xK
7mhZs5ytQ0/qBKLJ51lM3qo33MUXk8Yx6uQxJjLV/3Fjr/In7jrGXLLtEsXF1+RZ
8+o5XQahhSjJ5W5E9O7E9tbHZe9VB0Tfv30S6CRZD9F/tUQhknwmgc+0twc3zKq0
8X8jtNCAgSt0JZ+jOPlXUwMkoK9bsRVTVqj227cHxG6l1ZZmxm29JVOWPtqN3vXZ
hAwwaHpn09fvcavnBWm9fX4jfdodnOmtnS0a5YQXrjF8TP+MV9fgdpg+lVjJB7NE
azR3Tj0XYLze+KpL3aSNkpMz0RuXd4OqR3Z3pOOMiov2cEQooH0NGpYSTWzXzZCI
C5CcgFqxYjv/KjN3FwxCFfdkn22V14jw+IkmOV8n7i2HVpw/D+/0+X4tnp9zaVW2
+1S4xeX13UMEgr29kYoKngzKmolruOftiBdLpM9HWNu/14hggOmSZ2+qNANw27JJ
lXve/dpZdMpLPMgk+bwa2aXAvygUSlELFVcZf9fFLFoN3bInixzy28zeywwkv4Tn
Ar5BLLbeS5rfzrAGR8hj55uVdiLTEL+ayG/mXOfSkqigvSzTKxgixPAxhHtOJtmF
vDVL/UXhprRp6olDRLXA8a+mkIMWt4bpwflxQUNrxIee9T8tZCIShU5ubhvXXKtf
bjT7iQIcBBABAgAGBQJVU+27AAoJEBZFemNoz/JvQ4cP/0X9xnapa8+Bx0BqSdVH
CLqJinywVcTsjsY+TTeT+T+rFoERBI/ljFd7OhZg8bPOMln/KXLlh+7nLFoKyxUm
XqAyY0tXMDGaEWT+KcnVLs/5hMv/KidswFAWq9TiJJFu9DJUt+OwyVT+/troC3VL
28tAtMEmMIH+7EjH9qRlTf0ZtrNEmgIL8Fa2QEeaIZI8u3jDnrZGsBSxPB+fOW17
745d7APWCmsv6ZYEv+h0JqVAb4QGIQVo2lQvqpEh0jLg8yqiyp89bdPfmo3ZOm8x
Ns8JDWQrtbtoEAlVrrKu9oL9T+zbyrRLniYmCgtRxFAcYx5idxYjuWWTP/kwDwq2
y0F6frZjGMwOsTCHqeZIVuCWHWkLzEduAxOdh7H8hJSpl2E2JnvBhEtAmlyEhrJc
7Kyf8ZQ4VJe3Q8mcoAbSZS0Q36UnQAH9ww0rYXqCZA+uaPFdjOwW1Puzq6wM7AfT
Z5EHToho9LPvmyoRvY26sTqxsS6E/HG4DTkD6JqScHCSwPk0GkPCVjOnnnjBVMFS
n7/s7x6Vhmv/lIkMQ0qW12hfJFuxSWcqBo0Vro6R1IqeoWUewnvY0OEmxiPC+j1X
2aIHXqTV1jZDVWQ9sBx+v/L/giPbiBFdTofOFXLkaT4A+ZwIexyKuaMVSOhrq1x+
3Uf5sZAW5Yn6zI0wgIcsw2OPiQIcBBABAgAGBQJVU+5mAAoJEIWrlub6G+X++kQQ
AMHAP5N88Po0tebcfZTpDCm2/fjFFh29h9mdltbZ0yjOQHNnhfkLDzyQnoQMge5g
W4Cf3+U6yPx97wUXUVh0lxFlXVZpLExOEYOjPHah6DvvzWjvn2CimzQ5wurI6Bhw
PPEO6ucDhjeEdr784/4yR2DEjKW+NTCZWaJT67JvKhQFs3N74AeeuWj6caFgxKLk
qK8LRt7rjlXem+vQgGSHEZQGG4+Srd2Kr1EyhP5SHG3RDaLb3vcUBRhTBaoTT3xj
aIdz/vt6Ve1W5Mcc2UPY0PO/pRnVQUGNt7MSbt50XJXbDt+zFJ2xKaHnJihDg81z
/GxKrjHS5t0RAdW5SRfB9izboWIPJo4I/vmuxXINeK+KjmPEazxdkULXzfVOOAxg
NJjxz46sZw7lZkHcz94g8TthndQHTo6v8AS9JtkIfe54cfg9PFUmlURTatabw67x
Wqs6+PLmjInvGmAByFw2IgV0Y760xJ+JuPY1W7II/PIa6uSb8VIrkB8tNPFqASAT
k3xIUEvRqMT62gnRB+iIb7aZUEKPmYZ9Q7OuB1yEHd+juxy5xoZ9jKx3ru6ia+jh
bneg+Obpl6d9t0mpCblWXuCcnb2hwAr45xWNz8/rexDZQeNFfeNB3sq0u4jdwzjU
CKFivH2P07FEJajgbIy6t4T0+AzwpEVMU5BN6bhNI3M6uQINBFVT5MsBEAC5xvIx
8Oa3US6RGaM/SZ9nF3xCdVQhQWK3VL+MsClDInULgNpdzZspwc9JtClUo/fCNgM9
zXIzFOwlyTPAhwDbQYLSdfkwhT6vsvfPx+T0uC96OrVhNsJsUmLuYNLOlQa3ybpi
XTmNcnLaEvMEwHPVNYAw88HjHp23jdTOLOHZFg0p+q2dByfbpgGNy8xHDG28AZ+i
BToLQCT2IZTZlOpnLr3gLI5C54ZNX7dbVu7xnC0mibOCqUi7nRH/a2oJRV/6DvtY
uqHdDJumXW6/h0JvfNVydsy2N+WK9pirmsgIUq52sAey7MSbzKqbdw+zyZSA/Iyv
XzMXoTPYxTCCE5MSwHwW5Mar9KelvTRjpBj5DqkBxVVPyehH3FXOGfvomgbB+F2I
ZK1h9wCZDWnk0i8i/7pdQXPw22i/k7BOrBjQ5je60ezZUKvDAq4z5/xjXaD/ZtxO
HRTTgPboEluuUl0KEtEVm/8zDXas89GlmTYaXv3baXFCGsV+TIkYRtsyWr6Mtirq
/ZkU0RE+newBCBSF7tDrXoVrcflRIo8XG5y2UqKkiLqssBVx9J9s8LBwA/6+xkgA
yxS7+KfkOVITW3QuiDCH/ydxnpU/9kzxv9Y68jgOnX3a8wmBTqU3PRwbz9WCQ8qi
qNCKPBDwf42SVbdSBCljGTiVI9mcaMYtRHDQAQARAQABiQIfBBgBAgAJBQJVU+TL
AhsMAAoJEO+5hgrnUg2sstoP+wbfIr5vR8CiIqoU8qxU/Co5m2jyyUMiU9iYSaSO
9Itu9cCpP6dFbx1p7u41zutDaeO/wil3fpH2I7T3qAilvqey9UqhVTkSlotFh07T
yXw/929Pd3tTekIbeJON+4XdHeF6gfsT/SL9hCDwsMk9Jzyx01n1Oq2fq2fGxqHg
G6er9HssF7VBs7N0jOgMG2ou8DVEIjbhKJqyvLUsKk6Zolfy+HGn6OWSdgjenaFT
KcDCOMhQs8ZH95I50stp26njFfcoh82qJNYZbTPWe05ZsGNFdBM+pANxHsiS1Mbd
Fo21HM8tp8Vs2toimaa1dIyFl5+2vvCcGECcCQ3eT1mb8Ac5rR0TsDMiVGPmhabg
9mKehJIR4OsqruyCF5yk/zwa7gFb7t83xTDxarlXyN1ltroF/sGod0IDk0UlQPsp
d0BSiGNx9eNOi2iavxg94cqEK+dF1dUZsuSzTW1UDA4hA5aiX56YOiiSoC9mBqgN
ZjaHjR6KwulHdIDUg8icmmJdtYDtFDz0DKUBuZshadb9gv3TUe3FbO3W1YhlDA+i
t1yhhXbJR4oYYwpMuxtpeE+lGkFiJbBeIKG2WocWUn385KPUo2r2trvZUnvaxWy1
/WMRGsGeczGIkGawwYuSXtkzmYpqs7VdQaPq4JZmAPcU9ogwMSlNYVsuV3FUtVsv
u05l
=SPB7
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----